ドット絵作成ツール Aseprite の公式ドキュメントを非公式に日本語に翻訳しました

しました!以下のリンクから見られます。

Aseprite ヘルプ
非公式日本語版 Aseprite ドキュメント Unofficial Japanese version of Aseprite docs

以下は Aseprite の紹介などです。

Aseprite とは

Aseprite は日本ではまだまだマイナーなものの世界中で使われているドット絵エディタです。

Aseprite
Animated sprite editor & pixel art tool

操作がわかりやすく Windows でも Mac でも動くことや、アニメーションを作る上での補助機能が多いことで便利に使われています。

Aseprite の公式ドキュメントとは

Aseprite の公式のヘルプページのことです。以下で見ることができます。今回これの CLI と Tutorial 以外を翻訳しました。

Aseprite
Animated sprite editor & pixel art tool

ソースは GitHub 上で管理されています。

GitHub - aseprite/docs: Aseprite documentation
Aseprite documentation. Contribute to aseprite/docs development by creating an account on GitHub.

Aseprite を使う上での日本語情報

日本語情報の Wiki があり、最新バージョンに対応した日本語化パッチも配布されています。今回作成したドキュメントもこちらのパッチのメニュー名を使用しています。

Aseprite JP Wiki*

その他、Aseprite で検索するとブログや電子書籍が少し出てくると思います。

翻訳に協力したい

ここに PR を投げてください。

GitHub - chiepomme/aseprite-docs-jp: 非公式日本語版 Aseprite ドキュメント Unofficial Japanese version of Aseprite docs
非公式日本語版 Aseprite ドキュメント Unofficial Japanese version of Aseprite docs - GitHub - chiepomme/aseprite-docs-jp: 非公式日本語版 Aseprite ドキュメント Unofficial Japanese version of Aseprite docs

なお、私はドット絵をメインでやっている人間ではないため、熱意のある方がいらっしゃれば Fork していただいて続きをやっていただいた方がよいかも知れません。

chiepomme

chiepomme

Japan